Belarra, es un pueblo de La Guarguera que está enclavado en una ligera vaguada, junto al barranco procedente de la sierra de Belarra, a 840 m de altitud.
Como deziban as chens d'antis por istos puestos...
"Macho royo y coda larga,
no preguntes, de Belarra".
Buenas! Oye, yo que no soy de por aqui y acabo de preguntar por el dicho, me lo han traducido como "Chico rubio y cola larga, no preguntes, de Belarra"...me toman el pelo?
ResponderEliminarEstoy ojeando y si que esta interesante, repetite visita por el blog. Saludos!
je... buenas!
ResponderEliminarUn macho en castellano sería un mulo, pero bueno...
La tradición oral es mucho más compleja...
Un saludo!
Muy buenas; Me gustaría preguntarte como está el acceso a Belarra para ir con turismo, se que hay que vadear el río pero nunca llegué a hacerlo.
ResponderEliminarHaber si me acerco algún día de estos.
Enorabuena por el blog.
Un saludo.
Muchas gracias!!!
ResponderEliminarEl acceso está bien. Bueno, nosotros dejamos el coche antes de cruzar el río, pero no hay problema. Hay gente en el pueblo, que supongo que pasan todos los días. Yo creo que si no pillas temporada de lluvias no hay ningún problema.
Un saludo.
si te miras en las fotos hay un tejado y algun que otro cuerpo de casa que parecen recortados y pegados de una foto de arguis
ResponderEliminarpara traducirlo como "chico" se hubiera dicho masto. el masto es el macho (genero) ,mientras macho es la caballeria.
ResponderEliminarmmm, podría ser...
ResponderEliminarTienes unas fotos muy bonitas de mi pueblo ^^
ResponderEliminarY muchas gracias por el dicho! Ese aún no lo había oído
Muchas gracias!!!
ResponderEliminarMe alegro que te guste... y a cuidar el pueblo que es precioso!!!