jueves, 31 de enero de 2013

Molino de Ainielle

Debajo del pueblo de Ainielle, junto al barranco, nos encontramos con su molino. Conserva su estructura intacta, parece que en cualquier momento pueda ponerse en funcionamiento y volver a moler, sin que haya pasado el tiempo por él.
En su dintel está tallado el año 1763.

Es frecuente que los curiosos que llegan a Ainielle tras leer la LLuvia Amarilla, pregunten y se acerquen al molino. Es aquí donde transcurre uno de los episodios más dramáticos del libro; la muerte de Sabina.


O molino d’ Ainielle

Cuan a la fin d’o ibierno
se’n iban os nebascos
y caeba bel batilazo d’agua,
cuan o barranco d’o puerto
y as cuatro glarimas de la otro
s’achuntaban y gramaban,
antonzes curaba ra reuma
a piedra d’o molino d’Ainielle

A chen moleba a redolín,
d’una begata ta otra,
n’a oscureldá,
fendo fuego con luzeras
n’una esquina,
aguardando beyer salir a farina
de tanto sudor y glarimas.

Cuando n’o sieclo dezigüeito
se’n puyó a piedra,
dende o solano Bergusa,
caleba pagar a ro siñor;
malempleau sudor y molienda.

A piedra yera de granito,
coziu con o diaplo,
n’o fondo d’a tierra,
ta que se las sapese todas
y de cada grano salise
una glarima guallarda
de farina.

Si o trigo y a piedra yeran d’a tierra,
por qué o siñor les sacaba asta ras entretelas…
Porque lo dize la otro Siñor,
qu’está en o zielo
deziban os aprobechaus y trapazeros.

Pobrons os d’Ainielle,
y a chen d’a Baronía:
as güeltas que daba o trigo,
pa malmeter-se n’o granero d’o siñor.


O molino d'Ainielle: Texto extraído integramente del libro

4 comentarios:

  1. Muito buen diya bergoteses!
    Agora ya se qui sez ......
    Salú

    ResponderEliminar
  2. Buen diya!!!
    Si ye que semos una mica morigons...
    salú

    ResponderEliminar
  3. Hola, soy de Binéfar y llevo un tiempo buscando, leyendo y descubriendo cosas sobre la Guarguera, Sobrepuerto... Me he alegrado mucho al descubrir este blog.
    La madre de mi marido era de Bescós y su abuela y bisabuela de Ainielle, de casa Escartino (y que bajaron a vivir a Binéfar)
    Hemos ido hace poco a Ainielle y a Bescós y estoy buscando información porque no sé si los apellidos Alastrué Escartín de mi suegra, descienden de dichos pueblos, Escartín y Alastrué.
    Buscando sobre estos temas, descubrí la Pardina o despoblado de Isábal y el pueblo de Cortillas, donde está el escudo de Isábal en una casa, y ¡resulta que ese es mi primer apellido!
    No sé si mis antepasados bajaron de allí, en Binéfar hemos rastreado este apellido hasta casi 1800.
    Sé que hay Isábales en Jaca, Sabiñánigo, Huesca... y me gustaría tener la suerte de contactar con alguno de ellos para saber si descienden de allí.
    Otra cosa, al despoblarse esa pardina, ¿fueron a Cortillas y llevaron allí su apellido los Isábales?
    Perdón por el rollo, pero hago otra pregunta ¿cómo contacto con Chen de Cortillas? es que hay un blog pero hace días que está inactivo, o a lo mejor no he sabido encontrar el sitio adecuado.
    No sé quién es el titular de este blog, a lo mejor resulta que ya le he contado todo esto en otra página, si es así lo siento mucho.
    Espero que alguien me conteste o me cuente algo.
    Muchísimas gracias anticipadas.
    Esther Isábal de Binéfar.

    ResponderEliminar
  4. Hola Esther!! Gracias por pasarte por este blog.
    Pues yo así de primeras no te puedo ayudar mucho, pero si que puedo preguntar. si quieres déjame tu correo electrónico o envíamelo a memoriadepez@hotmail.com e inteto decirte algo.
    Un saludo

    ResponderEliminar